Rinrinviaje’s diary

スペインの暮らし。世界25ヶ国108都市を旅し、バルセロナ留学・ワーホリ・院進学を経験。各国のお役立ち情報や魅力を紹介をします♡

スペインの映画は吹き替え版|バルセロナに魅せられて。vol.57

f:id:rinrinviaje:20241125213348j:image

25 | Noviembre

 ずっと行きたいと思っていたスペインの映画館に行ってきました!今回見たのは...日本で2025年の春に公開予定のWICKED!ヨーロッパでは11月23日から公開されているので、一足お先に見てきました。映画に出てくる風景がところどころスペインの景色に似ていてうっとり♡映画の舞台はスペインではないと思いますが...コルドバのメスキータやセビージャのスペイン広場、スペインらしいパティオ(中庭)のような風景が出てきたので、勝手にきゅんっとしていました♡(笑)Ariana Grandeはとっても可愛く、好きな曲が映画のためにアレンジされていたので大満足でした♪

 スペインの映画館にいくと、スペイン語吹き替え版の映画が圧倒的に多いことに気がつきます。これはとっても不思議。日本では、字幕版と吹き替え版が同じくらいスケジュールにあると思いますが、スペインでは吹き替え版の方が圧倒的に多いです。そしてどの映画も、吹き替えになると同じ声に聞こえます(笑)原作の声を聞きたいという人も多いと思いますが、この国では吹き替えの方が人気なのかもしれません。私はスペイン語が大好きなので、スペイン語で映画を見ることができてとても楽しかったです♪